besoin de traduction

1 commentaire
Image profil par défaut
visa

Bonjour,
après un diagnostique de cancer du sein infiltrant inflammatoire en mars, j'ai fait 6 mois de chimio, puis mastectomie du sein gauche et là j'en suis à 20 séances de radiothérapie sur 25
Ayant signalé des vertiges + maux de tête et grand fatigue à mon oncologue, il m'a prescrit un IRM cérébral que je vient de passer
je ne le vois que dans quelques jours et le radiologue m'a juste it que les résultats etaient suspects.
pouvez vous juste me "traduire" ce que signifient les termes suivants:
""Présence d'un oedeme lésionnel intracérébral sur lésions cortico-sous-corticales bilatérales, sus et sous tentorielles prenant contraste après injection
hypersignaux sus-tentoriels de distribution radiaire un peu inhabituel pour une leuco-araïose simple ne permettant pas d'éliminer des hypersignaux de démyélinisation inflammatoire spécifique
meningiome frontal (14mm) en transversal
confirmation d'un aspect de lesions secondaires sus et sous tentorielles bilatérales, cortico-sous-corticales (la + volumineuse 21mm)
merci d'avance et bonne journée

Image profil par défaut
Dr A.Marceau

Bonjour,
Je suis désolé mais je ne peux pas interpréter ce compte-rendu, c'est au médecin qui vous suit de le faire car un compte-rendu d'imagerie, comme un résultat de biologie, doit s'interpréter en fonction d'un contexte clinique et des résultats de l'examen clinique.
Bien cordialement
Dr A.Marceau

Ecrire un commentaire

Pour écrire un commentaire ou lancer une nouvelle discussion vous aurez besoin de vous connecter ou de créer un compte.

Les intervenants du forum

Admin forum
Camille Flavigny
Chargée de mission Droits des personnes
Dr A.Marceau
Médecin, chargé des questions médicales
Conseiller technique Aidea
Accompagner pour emprunter
Back to top